take off the gloves字面意为“摘下手套”，其核心语义源自拳击运动——选手摘下手套标志着放弃规则约束，转为直接对抗。这一意象逐渐引申为在非体育场景中放弃克制，采取强硬手段应对冲突，强调从被动容忍转为主动攻击的决策过程。 常常译为：不再保留克制，

热门 gloves 约会教练 debate gloves用法 2025-09-09 18:56  6